Cui Jian is known as the "godfather" of Chinese rock. A former trumpet player in a State orchestra, he joined the band Ado and started to experiment with rock in the late 80s. His song "I Have Nothing To My Name" became the first Chinese rock hit in 1987 and was included in various local pop compilation cassettes. Cui Jian is from the Chinese ethnic Korean minority.
With no surpise to me, sensentive songs like this one were not performed, so I come over here to revisit my momory of this piece of music, as if Cui Jian had performed it in that concert, too.
我的手重複地摸著我自己
我要滿足我自己也給你一個刺激
我要告訴你一切但不要你生氣
我不再愛你,我也沒有恨你
雖然你還是你
我沒有力氣,我也沒有必要
一定要反對你
我去你媽的,我就去你媽的
我背後罵著你
我們看誰能夠,看誰能夠
一直堅持到底
我的兩眼睜開卻充滿委屈
看著你的樣子我心中更感到壓抑
我想唱一首歌寬容這兒的一切
可是我的嗓子卻發出了奇怪的聲音
呵呵……
我去你妈的 我就去你妈的 我背后骂着你
我们看谁能够 看谁能够 一直坚持到底
这是崔健的妥协,或者说是放弃,哀莫大于心死。
我的手重复地摸着我自己
我要满足我自己也给你一个刺激
我要告诉你一切但不要你生气
我不再爱你 我也没有恨你
虽然你还是你
我没有力气 我也没有必要
一定要反对你
我去你妈的 我就去你妈的
我背后骂着你
我们看谁能够 我们看谁能够
一直坚持到底
我的两眼睁开却充满委屈
看着你的样子我心中更感到压抑
我想唱一首歌宽容这的一切
可是我的嗓子却发出了奇怪的声音
你無所事事嗎?
你他媽需要震撼嗎?
這首能把靈魂震出竅。
我的手重复地摸着我自己
我要满足我自己也给你一个刺激
我要告诉你一切但不要你生气
我不再爱你 我也没有恨你
虽然你还是你
我没有力气 我也没有必要
一定要反对你
我去你妈的 我就去你妈的
我背后骂着你
我们看谁能够 看谁能够
一直坚持到底
我的两眼睁开却充满委屈
看着你的样子我心中更感到压抑
我想唱一首歌宽容这儿的一切
可是我的嗓子却发出了奇怪的声音
我不再爱你 我也没有恨你
虽然你还是你
我没有力气 我也没有必要
一定要反对你
我去你妈的 我就去你妈的
我背后骂着你
我们看谁能够 看谁能够
一直坚持到底